Dedicated to the memory of the great singers K. L. Saigal and Mukesh, this charming and unpretentious film offers a palate-cleansing change from the spicy “masala” epics that dominated its…