American-born Gogol, the son of Indian immigrants, wants to fit in among his fellow New Yorkers, despite his family’s unwillingness to let go of their traditional ways.     The…